Nej! Nej!
- Du vil ikke klare det. - Jeg må af sted.
Vi må finde den nærmeste havn, og komme ud af England.
Vi kan ikke. De bliver bare ved med at komme.
Det er en af de der, "Vand døre" ting, ikke?
- Ræk mig smørechokoladen. - Hvad er det magiske ord?
Gå ad helvede til!
- Vi har brug for en flugtplan. - Som om vi ikke har tænkt på det.
Vi vil lokke dem væk fra porten og derefter vil vi køre direkte igennem!
Med hvad?
De spiser kød, gør de ikke? Det er hvad de spiser. Vi vil give dem noget!
- Det er jeg virkelig ked af. - Det ved jeg.
Jeg sagde ikke, at det ville blive en selskabsleg, din idiot.
I burde komme og hjælpe mig! Det er ikke så slemt som det ser ud til!
Åh, har en der er levende.
Danske tekster af: Maat - NTS
Jeg er... jeg er en normal person!
Jeg vil sværge på, at den her sagde noget.
- Jeg er normal! - Han siger, at han er normal.
- Så lad vær med at skyde! - Hvad mener du?
Jeg er en normal person!
Riq. Riq!
- Riq! - Kelly?
Riq!
Hvem fanden er Riq?
Kom så!
Riq!
Ja!
- Du stinker! - Kom her.
Hvad regner I med? Vi får brug for mere end det her?
- Det er så godt at se dig. - Nå, stinker jeg?
Lad os få dig vasket og begynde at tænke på, hvor vi kan tage hen.
Hvad?
Jamen, du kom fra et sted. som var mere sikker, ikke?
Der er kaos derude.
- Ja, men... - Det er fuldstændig kaos der.
- Jeg mener, hvor langt gik du? - Nej, den her ting er global.
Det vil ikke være over i løbet af seks dage eller måneder.
Al det gamle er forsvundet.
Du kan ikke få mig væk herfra?
Det var ikke min mening at afbryde noget, men en præsentation ville være rart.
Det er Riq.
- Riq? Mine venner kalder mig Space. - Space? Ja. Jeg har set dig på TV.
Nej, han lyver. Han ser det ikke.
Jeg har indhentet det for nylig. Tro mig.
Jamen, så kom med!
En rigtig rørende romance har vi her.
- Hvem er han? - Alle sammen, det er Riq.
Pisse være hvem han er. Hvordan kom han her?
Undskyld?
Hvordan kom du her? Helikopter? En magisk tunnelmaskine?
Næh, sprang over hegnet.
- Hegnet? Så, det er en sikker rute? - Nej. Den myldrer med de tingester.
Riq har været udenfor, så vi burde høre på ham.
- Er han tour guide? - Ikke, helt, han er min kæreste.
Okay! Undskyld. Så du er kommet her for at redde hende. Hvor sødt.
- Hvad sker der, derude? - Basalt er det et land i kaos.
Okay, så, hvordan kom du hertil igennem dette kaos?
- Ned af floden. - Floden? I en båd?
- Ja. Undskyld. Hvem er du? - Tony Curtis. Hvor er den båd nu?
Den flyder med strømmen.
- Flyder med strømmen? - Ja, den drev væk.
Så du fortøjede den ikke?
Er du på en personlig søgen for at omdefinere kluntethed?
Okay, takke være Skipper skræk her, er bilen stadig det bedste bud, ikke?
Så, pisse være med det, lad os komme af sted.
- Du har ikke kommandoen her! - Ja, og vi går ingen steder.
Hvis ham af Mary klarede det, vil der være andre overlevende, okay?
Nej! Du vil bruge al din tid med at lede efter et sted halv så sikker som dette.
Der er mad her, solpaneler, forstærket hegn. Det giver ingen mening.
Forvirrer dem ikke med fakta! Der er intet derude, makker. Intet.
Efter hvad vi ved, er vi de eneste der er.
Glimrende. Tusind tak for pep talk. Virkelig rart at møde dig, Janice.
- Vi går. Kom så. Af sted. - Vi har aldrig besluttet det.
Fortæl mig ikke, at du tror på det fjols. Han kan ikke engang fortøje en båd.
- For fanden jeg blev jaget! - Ja, dig og dine grunde!
Jeg tager ikke af sted.
Fint! Død her i tosset land. Hvad med dig?
- Jeg bliver. - Hun har ret.
- Lad ham tale for sig selv. - Jeg bliver.
Åh, rend og hop!
Tja, det er min afgørelse, ikke? Alle for en og det der.
Hvem tror I, at I er? Unge elskende der lever af kærlighed og kildevand?
Vi holder sammen.
- Hun har stjålet dit hjerte, ikke? - Ja, noget i den retning.
Åh for fanden, vågn op.
Hun vil kun i bukserne på dig, for at få opmærksomhed, din abe.
Nej, jeg vil ikke!
Du vil kneppe hvad som helst bare det har en pik.
Hvem har spurgt dig?
Stop! Det er vanvittigt! Patrick, du er nedstemt.
- Vi har ikke alle, sagt noget. - Nej, jeg bliver.
Du ved, at denne flok hader dig.
Og hva' så? Hvem der har sagt hvad.
Patrick, intet af det har noget at sige mere.
- Ingen går nogen steder. - Jeg gør for fanden.
Du har ikke fattet det, har du? Du har bare ikke fattet det.
Fattet hvad?
For at forlade stedet er du nød til at gå igennem porten.
- Du åbner porten, og de strømmer ind. - Og derefter er vi alle på slideren.
- Så du er nød til at blive! - Nej, jeg behøves ikke.
Det er vi nød til!
Det er den eneste måde det vil fungere på.
Vi er nød til at være realistisk, Patrick.
- Fuck dig. - Hvad fanden...?
Vi ses, tabere!
- Flyt dig. - Stop.
- Patrick. - Flyt dig.
Få mig ikke til at gøre det, Patrick. Patrick, tving mig ikke til at gøre det.
Så er du nød til at skyde mig i ryggen, skat.
Forsøg ikke at teste mig.
- Jeg har ham. - Hold ham!
Slip mig, din idiot.
- Hvilket fjols. Er han altid sådan? - Ja... Nøglerne.
Smid ham derind. Bind ham godt og grundig.
Og Space? Giv ham mundkurv på.
Jeg havde haft ham, hvis han ikke havde sparket mig i nosserne.
Jeg kan ikke lide, at han skal være derinde.
Det vil ikke vare så længe. Vi er bare nød til at tale ham til fornuft.
Held og lykke med det!
Jeg har arbejdet for ham. Han går bare lidt fra snøvsen, når han er stresset.
- Kalder du det, lidt fra snøvsen? - Manden er en omvandrende risiko.
Så snart han er, faldt til ro, er han næsten menneskelig.
Han er bare på sit værste... Han vil falde til ro.
Du kan ikke tale nogen ned fra månen, okay?
- Og han har det godt på månen. - Du har ret.
- Hvad var det? - Jeg går ikke. Jeg gik sidste gang.
Jeg gør det.
Tja, han kan ikke være sluppet fri. Jeg bandt ham som en gris.
Godt, det fede svin.
Beklager, jeg er nød til at...
- Patrick! - Undskyld.
Jøsses!
Jeg kan ikke gå, hvis du laver den larm, kan jeg?
Mange tak.
Kan du godt få luft?
Hvis du begynder med at råber, får du mundkurv på igen, okay?
- Lad dem ikke gøre det her imod mig? - Du skulle ikke have kæmpet imod.
De vil slå mig ihjel.
- Ingen vil slå dig ihjel. - De planlægger det nu.
- Han er bundet lige nu... - Hvad sker der når han ikke er?
Så snart vi vender ryggen til, vil han forsøge at komme ud af porten -
- og vil skide os et stykke.
- Så vi holder ham bundet. - Hvor længe?
Riq siger det er slemt udenfor. Vi skal måske være her for evige.
Snurre Snup vil ikke forblive bundet for evigt, vil han?
Han vil komme fri på en eller andet måde.
Han vil giver ikke op før han får porten åbnet og så er spillet ude for os alle.
- Det er sandt nok. - Hvad er det du forsøger at sige?
- Hvorfor fanden siger du det ikke bare? - Okay, okay.
Der er ikke meget plads til at diskutere, Kelly.
Det er under ekstreme omstændigheder, ikke?
Okay. Jeg har set det, Joplin. Jeg har set det hundredvis af gange.
Hvis du bryder med gruppen, vil gruppen gøre det ved dig.
- Okay, på med mundkurven. - Bare spørg...
Spørg dig selv om det.
Når jeg er ryddet af vejen hvem er så nederst på rangstigen?
Det er du. Du er den næste. De hader dig.
De har fortalt mig igen og igen i videorummet.
Og hvad siger de?
Du er gammel, du er perverst, du er fordringsfuld, -
- du fylder lokumet med stank, dit tøj får dig til at ligne en kusse.
De har hældt fornærmelser over dig som en spand lort.
Ved du hvad, de kalder dig, når du har forladt rummet?
Gollum.
Folkemængden holder skilte op der siger ''Ud med Gollum''.
De elsker det.
Du er en joke for dem.
Du er en løgner.
Er jeg?
- Du taler om mord. - Kom nu! Det er selvforsvar.
Det er som da Angel blev bidt. Vi må handle praktisk.
- Vi kan ikke stole på ham. - Det er ham eller os?
Du kan ikke være mere praktisk end det.
Bare et skud bag i hoved.
Nej. Vi vil bruge øksen. Jeg vil ikke spilde ammunition.
Okay.
Hej Gollum, det tager sin tid. Hvad laver han... spiller den af?
''Min dyrebar.''
Åh, lad vær med det. Gollum spiller den af!
Lad os stemme. Som en nominering.
Det er den eneste måde. Det er kun en quiz.
- Der har været nok drab. - Hvad forslår du, at vi gør?
Invaliderer ham.
Invaliderer ham?
Ja, bræk hans ankler brug en hammer til hans fødder.
Det skal være ret slemt for at stoppe ham.
Vi vil gøre det så slemt, at han ikke går nogen steder.
Jeg kan ikke lide det.
- Det er bedre end at slå ham ihjel. - Hun har ret.
Hvad synes du, skat?
Temmelig svært at brække en ankel så man ikke kan sætte den rigtigt på plads.
Du må brække den fra siden, indad.
Vi kunne skære akillessenerne over. Det gør fødderne til døde plader.
Han vil ikke være i stand til at betjene pedalerne i bilen.
- Hvor har du lært det fra? - Jeg så, Jack Bauer gøre det på TV.
Nej. Det er ikke virkelig, vel?
Hvis vi gør det, knuser vi hans ankler, som i den der film, Mystery.
Er vi enig i ikke at slå ihjel, kun anklerne...
Det kan I tro om. Gå væk fra den nu.
Joplin, tag hendes ærtebøsse.
- Vi skulle have slået ham ihjel. - Ja, ja, du gjorde det ikke, vel?
- Giv mig pistolen. - Joplin, hvad laver du?
Joplin, din skiderik...
For fanden du har ikke brug for hende. Bare gå!
Hvad fanden laver du? Du har ikke brug for hende.
- For fanden gå tilbage. - Hvad fanden har du gang i?
- Gå ad helvede til! Bliv der. - Du har ikke brug for hende.
Joplin, tag lokkemaden og nøglerne.
Hvad skal du bruge hende til, hva'?
- Joplin, hvad har du gang i? - Det er jeg ked af.
Nej, du er ikke. Bare åben den dør. Træd tilbage, for fanden.
Bliv der. Tag en dyb indånding. Og alle siger farvel.
Ud med dig, Joplin. Farvel!
Kel. Kel! Kelly, se på mig. Se på mig.
Hvor fanden skal du hen?
Jeg er pisse ligeglad.
- Hjælp mig, vil I ikke nok. - Bare læg den skide pistol ned.
- Gå ad helvede til! - Joplin, din skide Judas!
Det er jeg virkelig ked af, okay?
Okay, Desmond Tutu. Det er ikke Natteravnene.
- Kom ind i den skide bil. - Nej, lad vær!
- Makker, tag et kik! - Jeg er ikke blikkenslager.
- Tilbage. - Gøre hende ikke fortræd.
''Gøre hende ikke fortræd''?
Din klodset idiot, lav ikke lort...
Du skød ham for fanden. Du er vanvittig.
Joplin!
For fanden, gør et eller andet!
Bliv ved mig.
Joplin, din skiderik!
Bliv ved mig, skat!
Han er pisse død!
Riq!
- Pippa! - Fuck dig!
Pippa!
Fuck dig!
Hvad laver du? For fanden da!
Fuck dig!
Joplin, din spasser! Åben den ikke...
- De kommer ind! - Løb for helvede.
Nej!
Kom så, kom så!
Åh, pis! Pis!
Skrid med dig!
Luk den. Luk døren.
Gør det bare, æd mig, I skide skvadderhoved!
Gør det bare, I ubrugelige fucking... kvæg.
Pippa! Pippa!
Pippa...Pippa!
Det er Space. Jeg er i galleriet.
- Hvor er Pips? - Space!
- Luk skodderne! - Hvad?
- Skodderne! Find knappen. - Skodderne, skodderne.
Luk dem!
Æd det. Forsæt! Æd det hele!
Jeg har tarme som er fuld af lort. Æd det!
De kommer igennem indhegningen.
De er i indhegningen!
Vi har brug for våben!
De kommer igennem. De er overalt. De er overalt, for fanden.
Er det slut? Det er ovre.
- Space! - Ja.
Kan du åbne døren til videorummet?
Kan du?
Hvad? Videorummet.
- Den vil bryde sammen! - Den vil bryde sammen, for fanden!
Space... der står 'D-Room'! Knappen!
Døren åbner, Kel! Døren åbner sig.
Skrid med dig!
Space, er du der stadig?
Jeg er her stadig.
Pippa?
P-Pippa!
Hvordan går det?
Ikke så dårligt.
Er temmelig omringet her.
Hvad med Veronica og Marky?
Nej.
Det gør dig til vinderen...
...af dette års "Big Brother."
- Space, jeg vil ha', at du åbner døren. - Ikke tale om. Der er fuldt hus derude.
Det ved jeg, men jeg vil kæmpe mig igennem...
- Der hundredvis af dem! - Jeg vil nå til...
Du hører ikke efter! Der er hundredvis af dem!
Space, hvad var det du sagde, til mig ved porten?
Grib dagen og det lort.
Kom nu. Jeg kan klare det.
Okay.
Sig bare til, ja?
- Ønsk mig held og lykke. - Ja.
Okay.
Luk mig ud herfra.
Danske tekster af: Maat - NTS